Francisco Reséndez, voz de Scooby-Doo y director de Los Simpson, muere a los 85 años

Francisco Reséndez Novoa, actor y director mexicano de doblaje conocido también como "Don Paco", falleció a los 85 años. La noticia comenzó a difundirse el 3 de septiembre de 2026 entre integrantes de la industria y posteriormente fue confirmada por distintos espacios especializados. Los reportes consultados sitúan el fallecimiento el 2 de septiembre.

Reséndez nació el 10 de julio de 1941 y construyó una carrera de más de seis décadas dentro del doblaje. Su trabajo se extendió desde producciones animadas hasta series, películas y anime, además de desarrollar actividades detrás de los micrófonos como director, traductor y adaptador.

Uno de los personajes que quedó asociado con su trayectoria fue Scooby-Doo, al que prestó su voz en distintas producciones de la franquicia para el público de habla hispana. Entre los registros de su trabajo aparecen producciones como Scooby-Doo y los hermanos Boo, Scooby-Doo y la Escuela de Fantasmas y Scooby-Doo y el hombre lobo aullador.

Su participación en el mundo de la animación no se limitó a la interpretación. Reséndez también ocupó un lugar importante como director de doblaje y estuvo relacionado con las primeras temporadas de Los Simpson en español latino. Las fuentes consultadas coinciden en señalar su participación en la dirección de esa primera etapa de la serie, aunque existen diferencias entre los registros sobre el número exacto de temporadas que dirigió.

Una carrera que atravesó diferentes generaciones

La trayectoria de Francisco Reséndez comenzó varias décadas atrás y se extendió hasta producciones contemporáneas. Su nombre aparece relacionado con series animadas que formaron parte de la programación televisiva de distintas generaciones, entre ellas Los Halcones Galácticos y Donkey Kong.

Con el paso de los años, también participó en producciones dirigidas a públicos diferentes. Uno de sus trabajos reconocidos por los seguidores del anime fue Dot Pixis, personaje de Attack on Titan. Esta participación llevó su voz a una generación de espectadores distinta de aquella que lo identificaba principalmente con las producciones animadas de las décadas anteriores.

Su actividad profesional comprendió además trabajos de traducción y adaptación. Estas labores forman parte del proceso de doblaje mediante el cual los diálogos y referencias de una producción extranjera son trasladados al español para su distribución en Latinoamérica.

La combinación de esas funciones hizo que su participación en la industria no estuviera limitada a la interpretación de personajes. Reséndez también intervino en la construcción de las versiones en español de diferentes producciones, tanto desde la dirección como desde la adaptación de los diálogos.

Su trabajo quedó ligado a Scooby-Doo y Los Simpson

La relación de Reséndez con Scooby-Doo es uno de los aspectos más citados después de conocerse su fallecimiento. El personaje, creado originalmente por Hanna-Barbera, ha contado con diferentes intérpretes en español latino a lo largo de las décadas, y Reséndez fue una de las voces que lo interpretó en varias producciones.

En el caso de Los Simpson, su trabajo ocurrió principalmente detrás de la cabina. La dirección de doblaje fue una parte importante de su trayectoria y su nombre quedó relacionado con la adaptación de las primeras temporadas de la serie para el público latinoamericano.

La serie comenzó a transmitirse en Latinoamérica en una época en la que el doblaje mexicano se convirtió en la principal vía para acercar numerosas producciones estadounidenses al público de la región. Reséndez formó parte de ese proceso durante los primeros años de Los Simpson.

La noticia de su muerte comenzó a circular el 3 de septiembre

Aunque los reportes sitúan su fallecimiento el 2 de septiembre de 2026, la noticia se hizo pública un día después mediante mensajes de personas vinculadas con la industria del doblaje. Posteriormente, otros actores, seguidores y espacios especializados difundieron mensajes de despedida.

Entre los aspectos que han sido reiterados en las publicaciones sobre su muerte se encuentran sus trabajos como Scooby-Doo, Dot Pixis y su participación como director de Los Simpson. También se ha recordado su trayectoria de más de seis décadas en el doblaje mexicano.

La causa del fallecimiento no ha sido informada públicamente por la familia ni ha sido confirmada mediante una fuente oficial. Algunas publicaciones han mencionado la posibilidad de que se tratara de causas naturales, pero esa versión no cuenta con confirmación, por lo que no debe presentarse como un hecho.

Francisco Reséndez tenía 85 años y había mantenido una actividad profesional vinculada al doblaje durante más de seis décadas. Su trayectoria incluyó personajes de animación, anime y televisión, además de trabajos como director, traductor y adaptador.

Con su fallecimiento desaparece una figura cuyo trabajo estuvo presente en producciones dirigidas a públicos de distintas épocas. Las voces de personajes como Scooby-Doo y Dot Pixis forman parte de los créditos que quedaron vinculados a su carrera, mientras que su trabajo como director lo relacionó con los primeros años del doblaje latino de Los Simpson.